The number of fraud attempts on mortgage companies leaped by more than one-third between 2022 and 2023, with old methods becoming new again when it came to how the crimes were committed.

Although companies are more vigilant of growing risk and focused...